bei Gelegenheit

Ich werde mich bei Gelegenheit bei ihm abfinden.

一有机会要。

Ich werde dich bei Gelegenheit besuchen.

有机会时来看你。

Er murrt bei jeder Gelegenheit.

一有机会就抱怨。

Viele weitere Fragen werden in anderen Foren und bei anderen Gelegenheiten angepackt werden müssen.

其许多问题需要在其论坛或其场合推动处理。

Meine Vorgänger und ich haben in den vielfältigsten Szenarien und bei zahllosen Gelegenheiten unsere Guten Dienste zur Verfügung gestellt und damit einen Weg geboten, um zwischenstaatliche oder innerstaatliche Kriege, Grenzstreitigkeiten, seerechtliche Streitigkeiten, Verfassungsstreitigkeiten, Wahlstreitigkeiten, mit Autonomie und Unabhängigkeit zusammenhängende Fragen, Geiselkrisen und eine Vielzahl anderer Meinungsverschiedenheiten und Probleme beizulegen.

的前任为各种情况进行过无数次斡旋，为解决国家间国内的战争、边界纠纷、海事纠纷、宪政争议、选举纠纷、自治问题、人质危机以及大量其分歧问题提供了一条通道。